Белые медведи на реке Оскуя
Не так давно мы писали о происхождении названия нашего села и о связи его с новгородскими ушкуйниками. Но что если название произошло от... белого медведя? Или название белого медведя произошло от названия нашего славного села? Предлагаем вам познакомиться со статьёй Анны Трофимовой и углубиться в историю нашего края.
"Село Оскуй находится на самом севере Новгородской области, близко к границе с Ленинградской. Название «Оскуй» – загадочное для русского уха. Среди обилия в округе вполне славянских названий, которые довольно легко можно интерпретировать, Оскуй не вписывается никуда. Бытующая в округе версия про «Ковку осей» звучит очень каламбурно, а больше ничего не придумывается.
Помимо Оскуй в окрестностях имеется еще два селения с созвучными именами. Это Ругуй и Кукуй, правда находятся они уже в Ленинградской области.
Найденная группой «Славное село Оскуй» связка с лодкой «ушкуй» вепсского происхождения дала очень интересную пищу для размышлений и породила своеобразное исследование культурной прослойки местности, которое и будет описано далее.
Для начала, раз название вепсское, посмотрим, кто же такие вепсы.
Вепсы или весь – северный народ, в настоящее время признанный национальным меньшинством и живущий в нашей стране преимущественно в Карелии.
Весь – племя, из которого произошли современные вепсы, обитавшее к началу Х века к северо-востоку от славян. Относится оно к группе фино-угорских племен. Вообще «финны» – слово немецкое, это значит обитатели болот, заболоченных и сильно обводненных мест. А «Vesy» - по–фински – «вода». Просто мы называем обитателей северных болот немецким именем, так уж исторически сложилось.
Южная граница вепсских поселений к началу Х века проходила как раз примерно там, где и находится село Оскуй - по северной границе современной Новгородской области.
Начавшееся затем расселение славян на северо-восток поглотило эти земли. По заявлениям авторитетных историков вепсы мирно приняли славян вместе с их культурой и языком.
Таким образом, получается, если название вепсское, то и селение вепсское, причем образовавшееся не позднее Х века. Ибо на занятых землях не называют уж селения именами подвластного народа (тем более принявшего культуру и язык). То есть Оскуй, Кукуй, Ругуй могли существовать еще в Х веке, несмотря на то, что первое упоминание в летописи (в частности о селе Оскуй) относится аж к ХVI веку). 1 из 5
Теперь о самой лодке, точнее об ее названии. Вепсский ушкуй – это небольшая лодка северных звероловов, используемая для охоты на местного зверя (белый медведь, морж, тюлень…) и рыбалки в прибрежной полосе северных морей.
А ещё словом «Ошкуй» или «оскуй» поморы называли «царя полярных стран» – белого медведя.
«Дай Бог моржа на суше – а оскуя на воде», – гласит старинная поговорка поморов. (Черников И.И. Русские Украйны. Завоевания Великой империи). Это название было у поморов в ходу еще в XIX веке. Кроме того, ошкуем и сейчас называют подвид полярного медведя, который крупнее обычного и обитает на севере Сибири.
Есть свидетельства, в частности былинные, что ушкуйники украшали свои корабли головой белого медведя: так, в былине в описании корабля Соловья Будимировича сказано: «На том было соколе-корабле два медведя белые заморские».
Поморы – явление смешения новгородцев и коренных финно-угорских племен, то есть появившееся само по себе позднее расселения славян на север.
Откуда же тут, на северо-западе России взялось пусть и вепсское название, но связанное с именем белого медведя, ареал обитания которого отсюда довольно далек?
Есть также лингвистический вопрос ударения. Если ударение в словах Ругуй и Кукуй не вызывают сомнений, то Оскуй произносится с ударением на первый слог, несколько расходясь этим свойством с ушкуем(лодкой), оскуем(белым медведем) и ближайшими поселениями вепсского происхождения(Ругуй и Кукуй) . Может ли это быть объяснено трансформацией во времени в связи с использованием названия славянскими народами и возможным неудобством произношения в первоначальном виде?
Дополнение: древне — вепсское(?) uškoi̯ очень напоминает русское «узкий».
Действительно, Оскуй – довольно узкая хоть и длинная река, лодка «ушкуй» – узкая относительно , например, ладьи, а белый медведь визуально более «узкий», чем его бурый собрат.
Рассмотрим, как из «узкий» могло получиться Оскуй, ошкуй и ушкуй .
Варианты народного говора «Узкой» или «узкОй» имеют место и в современной деревенской речи. Таким образом, вопрос ударения в названии реки довольно логичен.
Влияние вепсов или иных финских племен, обитавших тут в момент проникновения сюда славян, объясняет трансформацию окончания на -уй
При этом: по-вятски слово "узкий" звучит почти как "ушкой" (так говорили ещё недавно вятские старики).
Таким образом, общая характеристика у реки, лодки и медведя породила созвучные названия для них, а трансформация слова "узкий" до "оскуй" случилась в результате ассимиляции славян с местным населением (финно-уграми, балтами, коми, весью, волжскими племенами).
По некоторым сведениям топоним «Оскуй» в отношении водных артерий Новгородской области не уникален, это лишний раз доказывает, что в его основе лежит понятие «узкий» (сведения случайны и не проверены).
С учетом того, что лодки часто получают имена рек, на которых их делали и где они использовались, можно считать название реки первичным относительно названия лодки, хотя и саму лодку можно считать независимо "узкой", исходя из ее внешнего оформления.
Село Оскуй, похоже, древнее-предревнее, не позднее Х века и оно изначально – не славянское, а скорее вепсское. Название же ему, как и реке, дали пришлые славяне, назвав реку «Узкая река». А в результате ассимиляции с местным населением слово претерпело трансформацию до современной формы.
На севере же, куда славяне расселились до Белого моря, став поморами, по тому же принципу назвали и белого медведя, а в походах ушкуйники (тоже славяне) избрали его звероморфным покровителем."
Источник: https://vk.com/@45910-selo-oskui-kulturnyi-kod-chast-pervaya-sledy-belogo-medvedya
Экспозиция Оскуй.Музей организована при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
#оскуй #оскуймузей #культурнаяволна #фондкультурныхинициатив #грантдлякреативныхкоманд
Не так давно мы писали о происхождении названия нашего села и о связи его с новгородскими ушкуйниками. Но что если название произошло от... белого медведя? Или название белого медведя произошло от названия нашего славного села? Предлагаем вам познакомиться со статьёй Анны Трофимовой и углубиться в историю нашего края.
"Село Оскуй находится на самом севере Новгородской области, близко к границе с Ленинградской. Название «Оскуй» – загадочное для русского уха. Среди обилия в округе вполне славянских названий, которые довольно легко можно интерпретировать, Оскуй не вписывается никуда. Бытующая в округе версия про «Ковку осей» звучит очень каламбурно, а больше ничего не придумывается.
Помимо Оскуй в окрестностях имеется еще два селения с созвучными именами. Это Ругуй и Кукуй, правда находятся они уже в Ленинградской области.
Найденная группой «Славное село Оскуй» связка с лодкой «ушкуй» вепсского происхождения дала очень интересную пищу для размышлений и породила своеобразное исследование культурной прослойки местности, которое и будет описано далее.
Для начала, раз название вепсское, посмотрим, кто же такие вепсы.
Вепсы или весь – северный народ, в настоящее время признанный национальным меньшинством и живущий в нашей стране преимущественно в Карелии.
Весь – племя, из которого произошли современные вепсы, обитавшее к началу Х века к северо-востоку от славян. Относится оно к группе фино-угорских племен. Вообще «финны» – слово немецкое, это значит обитатели болот, заболоченных и сильно обводненных мест. А «Vesy» - по–фински – «вода». Просто мы называем обитателей северных болот немецким именем, так уж исторически сложилось.
Южная граница вепсских поселений к началу Х века проходила как раз примерно там, где и находится село Оскуй - по северной границе современной Новгородской области.
Начавшееся затем расселение славян на северо-восток поглотило эти земли. По заявлениям авторитетных историков вепсы мирно приняли славян вместе с их культурой и языком.
Таким образом, получается, если название вепсское, то и селение вепсское, причем образовавшееся не позднее Х века. Ибо на занятых землях не называют уж селения именами подвластного народа (тем более принявшего культуру и язык). То есть Оскуй, Кукуй, Ругуй могли существовать еще в Х веке, несмотря на то, что первое упоминание в летописи (в частности о селе Оскуй) относится аж к ХVI веку). 1 из 5
Теперь о самой лодке, точнее об ее названии. Вепсский ушкуй – это небольшая лодка северных звероловов, используемая для охоты на местного зверя (белый медведь, морж, тюлень…) и рыбалки в прибрежной полосе северных морей.
А ещё словом «Ошкуй» или «оскуй» поморы называли «царя полярных стран» – белого медведя.
«Дай Бог моржа на суше – а оскуя на воде», – гласит старинная поговорка поморов. (Черников И.И. Русские Украйны. Завоевания Великой империи). Это название было у поморов в ходу еще в XIX веке. Кроме того, ошкуем и сейчас называют подвид полярного медведя, который крупнее обычного и обитает на севере Сибири.
Есть свидетельства, в частности былинные, что ушкуйники украшали свои корабли головой белого медведя: так, в былине в описании корабля Соловья Будимировича сказано: «На том было соколе-корабле два медведя белые заморские».
Поморы – явление смешения новгородцев и коренных финно-угорских племен, то есть появившееся само по себе позднее расселения славян на север.
Откуда же тут, на северо-западе России взялось пусть и вепсское название, но связанное с именем белого медведя, ареал обитания которого отсюда довольно далек?
Есть также лингвистический вопрос ударения. Если ударение в словах Ругуй и Кукуй не вызывают сомнений, то Оскуй произносится с ударением на первый слог, несколько расходясь этим свойством с ушкуем(лодкой), оскуем(белым медведем) и ближайшими поселениями вепсского происхождения(Ругуй и Кукуй) . Может ли это быть объяснено трансформацией во времени в связи с использованием названия славянскими народами и возможным неудобством произношения в первоначальном виде?
Дополнение: древне — вепсское(?) uškoi̯ очень напоминает русское «узкий».
Действительно, Оскуй – довольно узкая хоть и длинная река, лодка «ушкуй» – узкая относительно , например, ладьи, а белый медведь визуально более «узкий», чем его бурый собрат.
Рассмотрим, как из «узкий» могло получиться Оскуй, ошкуй и ушкуй .
Варианты народного говора «Узкой» или «узкОй» имеют место и в современной деревенской речи. Таким образом, вопрос ударения в названии реки довольно логичен.
Влияние вепсов или иных финских племен, обитавших тут в момент проникновения сюда славян, объясняет трансформацию окончания на -уй
При этом: по-вятски слово "узкий" звучит почти как "ушкой" (так говорили ещё недавно вятские старики).
Таким образом, общая характеристика у реки, лодки и медведя породила созвучные названия для них, а трансформация слова "узкий" до "оскуй" случилась в результате ассимиляции славян с местным населением (финно-уграми, балтами, коми, весью, волжскими племенами).
По некоторым сведениям топоним «Оскуй» в отношении водных артерий Новгородской области не уникален, это лишний раз доказывает, что в его основе лежит понятие «узкий» (сведения случайны и не проверены).
С учетом того, что лодки часто получают имена рек, на которых их делали и где они использовались, можно считать название реки первичным относительно названия лодки, хотя и саму лодку можно считать независимо "узкой", исходя из ее внешнего оформления.
Село Оскуй, похоже, древнее-предревнее, не позднее Х века и оно изначально – не славянское, а скорее вепсское. Название же ему, как и реке, дали пришлые славяне, назвав реку «Узкая река». А в результате ассимиляции с местным населением слово претерпело трансформацию до современной формы.
На севере же, куда славяне расселились до Белого моря, став поморами, по тому же принципу назвали и белого медведя, а в походах ушкуйники (тоже славяне) избрали его звероморфным покровителем."
Источник: https://vk.com/@45910-selo-oskui-kulturnyi-kod-chast-pervaya-sledy-belogo-medvedya
Экспозиция Оскуй.Музей организована при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
#оскуй #оскуймузей #культурнаяволна #фондкультурныхинициатив #грантдлякреативныхкоманд